— ഒക്ടാവിയോ പാസ് (1914-1998)
ഇക്കാലത്തിനും ഇക്കാലത്തിനും ഇടയിൽ,
ഞാനാകുന്നതിനും നീയാകുന്നതിനും ഇടയിൽ,
പാലം എന്ന വാക്ക്.
അതിലേക്കു പ്രവേശിക്കുന്നത്
നിനക്ക് നിന്നിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം:
ഒരു വളയം പോലെ ലോകം
ബന്ധിതവും അടഞ്ഞതുമാകുന്നു.
ഒരു തീരത്തുനിന്നും മറുതീരത്തേക്ക്
എപ്പോഴും വലിച്ചുനീട്ടപ്പെടുന്നു ഒരു ദേഹം:
ഒരു മഴവില്ല്.
അതിന്റെ കമാനങ്ങൾക്കടിയിൽ ഞാൻ കിടക്കും.
മലയാള കവി. പരിഭാഷകൻ. 'വെയിലും നിഴലും മറ്റു കവിതകളും' ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം. കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ്, കന്നട ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചിയിൽ താമസം.