— മിറൊസ്ലാവ് ഹൊളൂബ് (1923-1998)
പുല്ലിന് നേരെ നാം സഹായഹസ്തം നീട്ടി–
അത് ധാന്യമായി മാറി.
തീയിന് നേരെ നാം സഹായഹസ്തം നീട്ടി–
അത് റോക്കറ്റായി.
സംശയിച്ച് സംശയിച്ച്
ശ്രദ്ധയോടെ
നാം സഹായഹസ്തം നീട്ടുന്നു
മനുഷ്യർക്ക് നേരെ,
ചില മനുഷ്യർക്ക് നേരെ...
മലയാള കവി. പരിഭാഷകൻ. 'വെയിലും നിഴലും മറ്റു കവിതകളും' ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം. കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ്, കന്നട ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചിയിൽ താമസം.