ഒരു കവി കാപ്പിക്കടയിലിരുന്നു എഴുതുന്നു.
ഒരു വൃദ്ധ കരുതുന്നു അയാൾ അയാളുടെ
അമ്മയ്ക്കൊരു കത്തെഴുതുകയാണെന്ന്,
ചെറുപ്പക്കാരി കരുതുന്നു അയാൾ അയാളുടെ
കൂട്ടുകാരിയ്ക്ക് കത്തെഴുതുകയാണെന്ന്,
ഒരു കുട്ടി കരുതുന്നു അയാൾ
ചിത്രം വരയ്ക്കുകയാണെന്ന്,
ബിസിനസ്സുകാരൻ കരുതുന്നു അയാളൊരു
ഇടപാടുറപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണെന്ന്,
വിനോദസഞ്ചാരി കരുതുന്നു അയാൾ
പോസ്റ്റ്കാർഡിൽ എഴുതുകയാണെന്ന്,
ഒരു തൊഴിലാളി കരുതുന്നു അയാൽ
തൻ്റെ കടങ്ങൾ എഴുതിക്കൂട്ടുകയാണെന്ന്.
രഹസ്യപ്പോലീസുകാരൻ പതിയെ
അയാൾക്കുനേരെ നടന്നടുക്കുന്നു.
"Interpretation" by Mourid Barghouti from Midnight and Other Poems
