ഐസ് പെട്ടിയിൽ
ഉണ്ടായിരുന്ന
പ്ലം പഴങ്ങളെല്ലാം
ഞാൻ കഴിച്ചുപോയി.
മിക്കവാറും
അവ നീ
പ്രാതലിനായി
കരുതിവെച്ചതാകും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
അവയ്‌ക്കെന്തു സ്വാദായിരുന്നു
എന്തൊരു മധുരം
നല്ല തണുപ്പും.
"This Is Just to Say" by William Carlos Williams
പറയാൻ ഇതേയുള്ളൂ
— വില്യം കാർലോസ് വില്യംസ് (1883-1963)
ഐസ് പെട്ടിയിൽ
ഉണ്ടായിരുന്ന
പ്ലം പഴങ്ങളെല്ലാം
ഞാൻ കഴിച്ചുപോയി.
മിക്കവാറും
അവ നീ
പ്രാതലിനായി
കരുതിവെച്ചതാകും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
അവയ്‌ക്കെന്തു സ്വാദായിരുന്നു
എന്തൊരു മധുരം
നല്ല തണുപ്പും.
ഐസ് പെട്ടിയിൽ
ഉണ്ടായിരുന്ന
പ്ലം പഴങ്ങളെല്ലാം
ഞാൻ കഴിച്ചുപോയി.
മിക്കവാറും
അവ നീ
പ്രാതലിനായി
കരുതിവെച്ചതാകും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
അവയ്‌ക്കെന്തു സ്വാദായിരുന്നു
എന്തൊരു മധുരം
നല്ല തണുപ്പും.
മലയാള കവി. പരിഭാഷകൻ. 'വെയിലും നിഴലും മറ്റു കവിതകളും' ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം. കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ്, കന്നട ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചിയിൽ താമസം.