താരകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രിയിലൂടെ
വേഗത്തിൽ പോകുകയാണ്
ആളൊഴിഞ്ഞൊരു ബസ്സ്.
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവർ പാടുകയാകാം
പാടുന്നതിനാൽ അയാൾ
സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.
Happiness by Günter Grass from Selected Poems 1956-1993
സന്തോഷം
— ഗുന്തർ ഗ്രാസ് (1927-2015)
താരകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രിയിലൂടെ
വേഗത്തിൽ പോകുകയാണ്
ആളൊഴിഞ്ഞൊരു ബസ്സ്.
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവർ പാടുകയാകാം
പാടുന്നതിനാൽ അയാൾ
സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.
താരകങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രാത്രിയിലൂടെ
വേഗത്തിൽ പോകുകയാണ്
ആളൊഴിഞ്ഞൊരു ബസ്സ്.
ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൈവർ പാടുകയാകാം
പാടുന്നതിനാൽ അയാൾ
സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.
മലയാള കവി. പരിഭാഷകൻ. 'വെയിലും നിഴലും മറ്റു കവിതകളും' ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം. കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ്, കന്നട ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചിയിൽ താമസം.