വേരുകൾ പൂക്കളിലൂടെ
നമ്മളോട് പറയുന്നു
ഭൂമി അതിനുള്ളിൽ
എങ്ങനെയാണെന്ന്.
പൂക്കൾ വിടരുന്നു,
വാടിക്കൊഴിയുന്നു.
ഇവിടെ ജീവിതം
വെറും അസംബന്ധം!
'The Flowers' by Humberto Ak'abal
പൂക്കൾ
— ഹുംബെര്‍ട്ടോ അക്'അബല്‍ (1952-2019)
വേരുകൾ പൂക്കളിലൂടെ
നമ്മളോട് പറയുന്നു
ഭൂമി അതിനുള്ളിൽ
എങ്ങനെയാണെന്ന്.
പൂക്കൾ വിടരുന്നു,
വാടിക്കൊഴിയുന്നു.
ഇവിടെ ജീവിതം
വെറും അസംബന്ധം!
വേരുകൾ പൂക്കളിലൂടെ
നമ്മളോട് പറയുന്നു
ഭൂമി അതിനുള്ളിൽ
എങ്ങനെയാണെന്ന്.
പൂക്കൾ വിടരുന്നു,
വാടിക്കൊഴിയുന്നു.
ഇവിടെ ജീവിതം
വെറും അസംബന്ധം!
മലയാള കവി. പരിഭാഷകൻ. 'വെയിലും നിഴലും മറ്റു കവിതകളും' ആദ്യ കവിതാസമാഹാരം. കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷ്, തമിഴ്, കന്നട ഭാഷകളിലേക്ക് പരിഭാഷ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കൊച്ചിയിൽ താമസം.