ഒറ്റപ്പെടൽ ഭയന്ന് ഒരു നാട്ടുപയ്യൻ അവന്റെ
തലയണയ്ക്കരികിൽ ചീവീടിനെ സൂക്ഷിച്ചു.
വളർന്നുവലുതായി
നഗരത്തിൽ ജോലിയായപ്പോൾ
തിളങ്ങുന്ന വാച്ച് ഒരെണ്ണം അവൻ വാങ്ങി.
കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ കല്ലറയ്ക്കരികിലെ
പുല്ലുകളോട് അവന് കുശുമ്പായിരുന്നു—
അവിടെയായിരുന്നല്ലോ ചീവീടുകളുടെ വാസം.
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ച് മണിക്കൂർ മൂന്നായിരിക്കുന്നു.
അവന്റെ വാച്ച് ടിക്-ടിക് എന്നടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
'Loneliness' by Bian Zhilin from The Anchor Book of Chinese Poetry
